{"id":75714,"date":"2025-08-01T09:10:15","date_gmt":"2025-08-01T07:10:15","guid":{"rendered":"https:\/\/lumi-systems.io\/?page_id=75714"},"modified":"2026-09-27T09:26:03","modified_gmt":"2026-09-27T07:26:03","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lumi-systems.io\/en\/impressum\/","title":{"rendered":"Legal Notice"},"content":{"rendered":"<style>\n\/* Rechtsseiten: Datenschutz und Impressum \u2014 gleiche Gestaltung wie die AGB-Seite *\/\n#lumi-recht {\n  font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, sans-serif;\n  color: #1f2937;\n  line-height: 1.75;\n}\n#lumi-recht .recht-kopf { max-width: var(--lumi-maxw); margin: 0 auto 40px; padding: 0 20px; }\n#lumi-recht .recht-kopf h1 { font-size: 38px; font-weight: 800; color: #143852; margin: 0 0 10px; line-height: 1.2; }\n#lumi-recht .recht-kopf .recht-stand { font-size: 15px; color: #6b7280; margin: 0 0 20px; }\n#lumi-recht .recht-hinweis {\n  background: #f8fafc; border-left: 4px solid #1a56db; border-radius: 0 10px 10px 0;\n  padding: 18px 22px; font-size: 15px; color: #374151; margin: 0;\n}\n#lumi-recht .recht-hinweis p:last-child { margin-bottom: 0; }\n#lumi-recht .recht-raster {\n  max-width: var(--lumi-maxw); margin: 0 auto; padding: 0 20px 60px;\n  display: grid; grid-template-columns: 300px 1fr; gap: 48px; align-items: start;\n}\n#lumi-recht .recht-inhalt { min-width: 0; }\n#lumi-recht .recht-inhalt > section { max-width: 1000px; }\n#lumi-recht .recht-toc {\n  position: sticky; top: 110px; background: #f8fafc; border: 1px solid #e5e7eb;\n  border-radius: 12px; padding: 22px 20px; font-size: 14.5px;\n}\n#lumi-recht .recht-toc h2 {\n  font-size: 13px; font-weight: 700; letter-spacing: .09em; text-transform: uppercase;\n  color: #6b7280; margin: 0 0 12px; border: 0; padding: 0;\n}\n#lumi-recht .recht-toc ol { list-style: none; margin: 0; padding: 0; }\n#lumi-recht .recht-toc li { margin: 0 0 7px; }\n#lumi-recht .recht-toc a { color: #374151; text-decoration: none; display: block; padding: 3px 0; border-bottom: 1px solid transparent; }\n#lumi-recht .recht-toc a:hover { color: #1a56db; border-color: #1a56db; }\n#lumi-recht h2 {\n  font-size: 23px; font-weight: 700; color: #143852; margin: 42px 0 14px;\n  padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #1a56db; scroll-margin-top: 120px;\n}\n#lumi-recht h2:first-of-type { margin-top: 0; }\n#lumi-recht h3 { font-size: 17px; font-weight: 600; color: #143852; margin: 24px 0 8px; }\n#lumi-recht p { margin: 0 0 14px; color: #374151; }\n#lumi-recht ul, #lumi-recht ol { margin: 0 0 16px; padding-left: 22px; }\n#lumi-recht li { margin-bottom: 7px; color: #374151; }\n#lumi-recht a { color: #1a56db; }\n#lumi-recht strong { color: #143852; }\n#lumi-recht .recht-tabelle { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 0 0 20px; font-size: 15px; }\n#lumi-recht .recht-tabelle th, #lumi-recht .recht-tabelle td {\n  border: 1px solid #e5e7eb; padding: 10px 14px; text-align: left; vertical-align: top;\n}\n#lumi-recht .recht-tabelle th { background: #f8fafc; font-weight: 600; color: #143852; }\n#lumi-recht .recht-kasten {\n  background: #fffbeb; border: 1px solid #fcd34d; border-radius: 10px;\n  padding: 18px 22px; margin: 0 0 20px;\n}\n#lumi-recht .recht-kasten p:last-child { margin-bottom: 0; }\n@media (max-width: 1024px) {\n  #lumi-recht .recht-raster { grid-template-columns: 1fr; gap: 28px; }\n  #lumi-recht .recht-toc { position: static; }\n  #lumi-recht .recht-inhalt > section { max-width: none; }\n}\n@media (max-width: 600px) {\n  #lumi-recht .recht-kopf h1 { font-size: 28px; }\n  #lumi-recht h2 { font-size: 20px; }\n}\n<\/style>\n<div id=\"lumi-recht\">\n<div class=\"recht-kopf\">\n<h1>Legal Notice<\/h1>\n<p class=\"recht-stand\">Information pursuant to \u00a7 5 E-Commerce Act (ECG) and disclosure pursuant to \u00a7 25 Media Act (MedienG) \u00b7 Version 2.0 \u00b7 27 September 2026<\/p>\n<div class=\"recht-hinweis\">\n<p>Lumi-Systems.io is currently a <strong>sole proprietorship not entered in the commercial register, without a<br \/>\n      trade licence<\/strong>. Therefore the details that the law requires only \u201eif available\u201c<br \/>\n      are omitted: commercial register number, VAT identification number, chamber membership and<br \/>\n      supervisory authority. As soon as a trade licence is in place, we will add these details.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"recht-raster\">\n<nav class=\"recht-toc\" aria-label=\"Contents\">\n<h2>Contents<\/h2>\n<ol>\n<li><a href=\"#medieninhaber\">Media owner and publisher<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#kontakt\">Contact<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#gegenstand\">Business purpose<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#angaben\">Further information<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#blattlinie\">Basic editorial policy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#streitbeilegung\">Dispute resolution<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#engagement\">Social commitment<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#technologien\">Technologies<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#haftung\">Liability and copyright<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#bildnachweise\">Image credits<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<div class=\"recht-inhalt\">\n<section id=\"medieninhaber\">\n<h2>Media owner and publisher<\/h2>\n<p><strong>Dimitri Rupp<\/strong><br \/>\nCompany name: Lumi-Systems.io<br \/>\nArnikaweg 47a\/3<br \/>\n1220 Vienna<br \/>\nAustria<\/p>\n<p>Sole proprietorship, not entered in the commercial register.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"kontakt\">\n<h2>Contact<\/h2>\n<p>Email: <a href=\"mailto:office@lumi-systems.io\">office@lumi-systems.io<\/a><br \/>\nSupport: <a href=\"mailto:support@lumi-systems.io\">support@lumi-systems.io<\/a><br \/>\nPhone: <a href=\"tel:+436641617219\">+43 664 16 17 219<\/a><br \/>\nWebsite: <a href=\"https:\/\/lumi-systems.io\/en\/\">https:\/\/lumi-systems.io<\/a><br \/>\nContact and status portal: <a href=\"https:\/\/contact.lumi-systems.io\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contact.lumi-systems.io<\/a><\/p>\n<\/section>\n<section id=\"gegenstand\">\n<h2>Business purpose<\/h2>\n<p>Provision of information technology services: setup, operation and support of<br \/>\nsoftware platforms (in particular GitLab, project management and workflow automation),<br \/>\nautomation of business processes using language models, creation and support of<br \/>\nwebsites, software prototyping, development of custom software solutions and scripts as well as hosting<br \/>\nof applications.<\/p>\n<p>In addition: purchase and sale of refurbished used devices (refurbished notebooks) with pre-installed<br \/>\nLinux operating system and associated software as well as the provision of support services.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"angaben\">\n<h2>Further information<\/h2>\n<table class=\"recht-tabelle\">\n<tr>\n<th>Information<\/th>\n<th>As of<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Commercial register number and commercial register court<\/td>\n<td>not available (not entered in the commercial register)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>VAT identification number<\/td>\n<td>not available<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Chamber membership<\/td>\n<td>none (no trade licence yet)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Supervisory and trade authority<\/td>\n<td>no supervision as long as no trade licence exists<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Applicable professional regulations<\/td>\n<td>Trade Act 1994 (GewO), available at <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.ris.bka.gv.at<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Applicable law<\/td>\n<td>Austrian law<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>We would like to point out that we will supplement the information on chamber, trade authority and VAT,<br \/>\nas soon as a trade licence or a VAT identification number is available.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"blattlinie\">\n<h2>Basic editorial direction of the website (\u201eBlattlinie\u201c)<\/h2>\n<p>This website serves to present the services of Lumi-Systems.io in the field of software and<br \/>\ninformation technology: setup and operation of software platforms, project management with Work<br \/>\nItems and Kanban boards, automation of workflows using language models, creation and<br \/>\nmaintenance of websites, software prototyping, development of custom software solutions, scripting<br \/>\nas well as hosting of applications. In addition, refurbished used devices with preinstalled<br \/>\nLinux operating system are offered.<\/p>\n<p>In terms of content, we hold the view that software should belong to its users: open standards,<br \/>\ndata sovereignty with the customer, no tie-in to licensing models. We report on the advantages of Linux and<br \/>\nopen software, about our products and services as well as about our social commitment. An<br \/>\nAI support assistant is available for questions about the offering.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"streitbeilegung\">\n<h2>Dispute resolution<\/h2>\n<p>We are willing to participate in an out-of-court dispute resolution procedure before a<br \/>\nconsumer dispute resolution body.<\/p>\n<p>The general dispute resolution bodies for consumer transactions in Austria are responsible:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Internet Ombudsman<\/strong> \u2014 for disputes arising from online transactions,<br \/>\n  <a href=\"https:\/\/www.ombudsmann.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.ombudsmann.at<\/a><\/li>\n<li><strong>Dispute Resolution for Consumer Transactions<\/strong> (Verbraucherschlichtung Austria),<br \/>\n  <a href=\"https:\/\/www.verbraucherschlichtung.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.verbraucherschlichtung.at<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>The procedure is free of charge for consumers and is completed within 90 days. The<br \/>\nparticipation does not exclude the ordinary legal process.<\/p>\n<p><strong>Note:<\/strong> The European Commission's former platform for<br \/>\nonline dispute resolution (ODR platform) was discontinued. Regulation (EU) No. 524\/2013 was by<br \/>\nThe Regulation (EU) 2024\/3228 was repealed with effect from 20. Juli 2025. A reference to it is therefore<br \/>\nno longer possible.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"engagement\">\n<h2>Social commitment<\/h2>\n<p>Lumi-Systems.io undertakes to donate 20 % of the monthly net profit from the sale of each device for<br \/>\nthe support and care of cats in need. Donations are made as monetary and<br \/>\nin-kind donations (such as food or scratching posts) to animal shelters, rescue centres, care homes, cat caf\u00e9s and<br \/>\ndedicated private individuals.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"technologien\">\n<h2>Technologies used and open-source projects<\/h2>\n<p>Among other things, we use the following technologies: GitLab, Docker, Hetzner Cloud, Coolify, Nextcloud,<br \/>\nWordPress, n8n, PostgreSQL, Prometheus, Grafana, Ubuntu, Zorin OS, OnlyOffice, Firefox, Thunderbird and<br \/>\npCloud. These are software and services of their respective manufacturers; a corporate-law<br \/>\nconnection does not exist.<\/p>\n<p>The product marks shown on this website are the property of the respective rights holders and are<br \/>\nused here exclusively to name the technology we use.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"haftung\">\n<h2>Liability and copyright<\/h2>\n<h3>Liability for content<\/h3>\n<p>The contents of these pages were created with the greatest care. For accuracy, completeness and<br \/>\ntimeliness, however, we cannot assume any liability. As a service provider, we are responsible for our own content on<br \/>\nthese pages under general laws, but not obligated to monitor transmitted or<br \/>\nstored third-party information or to investigate circumstances that indicate<br \/>\nunlawful activity.<\/p>\n<h3>Liability for links<\/h3>\n<p>Our offer contains links to external third-party websites, on whose content we have no influence.<br \/>\nThe respective provider or operator is always responsible for the content of the linked pages. At the<br \/>\ntime of linking, no unlawful content was recognisable.<\/p>\n<h3>Copyright<\/h3>\n<p>The content and works created by us on these pages are subject to Austrian<br \/>\nCopyright. Reproduction, adaptation, distribution and any kind of exploitation outside the limits<br \/>\nof copyright require our written consent.<\/p>\n<h3>AI-assisted content<\/h3>\n<p>Parts of the text drafts on this website were created with the support of language models and were<br \/>\neditorially reviewed before publication. We are responsible for the published content.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"bildnachweise\">\n<h2>Image credits<\/h2>\n<p>Our own images and graphics as well as material from Freepik and Pixabay. The product and project marks<br \/>\nin the section \u201eOur Technology Partners\u201c originate from the respective rights holders and are stored on our<br \/>\nown servers.<\/p>\n<\/section><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Impressum Angaben gem\u00e4\u00df \u00a7 5 E-Commerce-Gesetz (ECG) und Offenlegung gem\u00e4\u00df \u00a7 25 Mediengesetz (MedienG) \u00b7 Fassung 2.0 \u00b7 27. September 2026 Lumi-Systems.io ist derzeit ein nicht im Firmenbuch eingetragenes Einzelunternehmen ohne Gewerbeberechtigung. Deshalb entfallen die Angaben, die das Gesetz nur \u201esofern vorhanden&#8220; verlangt: Firmenbuchnummer, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, Kammerzugeh\u00f6rigkeit und Aufsichtsbeh\u00f6rde. Sobald eine Gewerbeberechtigung vorliegt, erg\u00e4nzen wir diese&#8230;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"hide","_kad_post_layout":"fullwidth","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"unboxed","_kad_post_vertical_padding":"hide","_kad_post_feature":"hide","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-75714","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lumi-systems.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lumi-systems.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lumi-systems.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lumi-systems.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lumi-systems.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75714"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/lumi-systems.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76501,"href":"https:\/\/lumi-systems.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75714\/revisions\/76501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lumi-systems.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}